Співпраця з перекладачами: запрошуємо до команди AZURIT
Бюро перекладів AZURIT — це стабільна компанія з понад 17-річним досвідом роботи у сфері професійних перекладів. Ми активно розвиваємося, працюємо з корпоративними клієнтами, залучаємося до тендерів та реалізуємо масштабні проєкти, тому постійно розширюємо команду фахових перекладачів.
👥 Співпраця з новими перекладачами
Ми постійно розширюємо нашу базу професійних перекладачів, редакторів та верстальників.
Якщо ви — досвідчений фахівець, орієнтований на якість, відповідальність і розвиток, ми будемо раді бачити вас у нашій команді.
Надсилайте ваше резюме або комерційну пропозицію на нашу електронну адресу: [email protected]
Наші менеджери обов’язково розглянуть усі заявки та запропонують найкращий формат співпраці.
👩💼 Ми шукаємо перекладачів, які:
- мають вищу лінгвістичну або профільну освіту (медичну, технічну, юридичну — залежно від напрямку);
- володіють досвідом перекладу від 5 років у професійному середовищі;
- працюють з CAT-програмами (Trados, MemoQ, SmartCat, Wordfast тощо);
- здатні дотримуватися вимог до термінології, глосаріїв і стилістики;
- готові виконати тестове завдання;
- відповідально ставляться до термінів і зворотного зв’язку з менеджером.
Напрями перекладу, які нам актуальні:
Германські мови: англійська, німецька, нідерландська
Романські мови: французька, італійська, іспанська, португальська
Скандинавські мови: шведська, норвезька, фінська, данська
Балтійські мови: литовська, латвійська
Слов’янські мови: польська, чеська, болгарська, сербська
Східноазійські мови: китайська, корейська, японська
Семітські мови: арабська, іврит
Мультимовні перекладачі з досвідом у кількох мовних парах
Ми гарантуємо:
📆 Своєчасну оплату роботи перекладача
🧑💻 Постійну комунікацію під час проєкту
📝 Підтримку з боку редакторів і менеджерів
🧩 Чітку технічну специфікацію до кожного завдання
🔐 Конфіденційність і NDA — за потреби
🎓 Практика для студентів
Ми раді вітати студентів 3+ курсу філологічних, перекладацьких та гуманітарних спеціальностей для проходження виробничої або переддипломної практики у бюро перекладів AZURIT.
Ми пропонуємо:
- реальну участь у перекладацьких проектах
- роботу з професійними редакторами й перекладачами
- ознайомлення з сучасними технологіями (CAT Tools, QA-програми)
- оформлення офіційної документації для ВНЗ
- характеристику, календар практики, письмовий звіт
📩 Для участі у практиці необхідно:
- надіслати лист на [email protected]
- надати договір від ВНЗ
- вказати термін проходження практики
📞 Контакти для співпраці
E-mail: [email protected]
Телефони:+38 (098) 978-14-88; +38 (044) 222-96-89
Розвивайтеся разом з AZURIT — надійним партнером у світі мов.
Результатом практики буде не тільки звіт для деканату, але й корисний досвід! Досвідом проходження практики в бюро перекладів ”