Тарифи

1. Письмовий переклад:

Мови Вартість в грн. за 1 стор., 1800 знаків з пробілами* (переклад  + вичитка проф. редактором)
Загальна тематика, з/на іноземну мову Спеціалізована тематика, з/на іноземну мову
англійська 165/175 185/195
російська, українська 70/85 90/95
німецька 185/190 200/210
іспанська, італійська, французька 200/210 220/235
румунська (молдовська), білоруська 210/220 230/240
грецька, болгарська 245/260 270/280
словенська, словацька, чеська, польська, фінська, естонська, хорватська, сербська, грузинська 280/290 300/310
угорська, нідерландська (голландська), португальська, вірменська, казахська, туркменська, узбецька, азербайджанська, турецька, іврит 310/330 340/350
латиська, литовська, данська, норвезька, швецька, в’єтнамська, китайська, японська, корейська, персидська (фарсі), латинь, гінді, арабська, таджицька, тайська, монгольська, курдська, каталонська, македонська 395/410 420/430
індонезійська, албанська та інші договірна договірна

При терміновому перекладі застосовується коефіцієнт терміновості.

*Одна сторінка готового перекладу містить 1800 знаків з пробілами.

*Вартість включає комплекс послуг, а саме, переклад кваліфікованим перекладачем відповідної тематики та вичитку редактором на наявність граматичних помилок, відповідність термінології.

2. Усний послідовний переклад

З/на іноземну мову

Вартість послідовного перекладу, 1 година*, грн.

англійська від 1000
російська, українська від 500
німецька, польська, французька, іспанська, італійська від 1200
португальська, угорська, болгарська, грузинська, грецька, сербська, хорватська, словенська, словацька, чеська від 1400
в’єтнамська, білоруська, румунська (молдавська), азербайджанська, вірменська, нідерландська (голландська), іврит, арабська, таджицька, турецька, латиська, литовська, фінська, естонська, норвезька, датська, швецька, латинь, персидська (фарсі), хінді, китайська, корейська, японська, казахська, туркменська, узбецька, македонська, албанська договірна

* Вартість вказана за усний послідовний переклад загальної тематики, який не вимагає вузькоспеціалізованих знань від перекладача.

Мінімальне замовлення – 3 години.

 3. Синхронний переклад

Синхронний переклад

Найменування послуг

Вартість за 4 години/8 годин, в грн.

Робота перекладачів-синхроністів (2 перекладача) англійської мови

від 7000/від 14000

Інші мови

договірна

Найменування послуг

Вартість / 8 годин, в грн.

Оренда приймачів з навушниками для системи синхронного перекладу на 50 осіб, (англійська-російська/українська -англійська)

від 7500

Оренда приймачів з навушниками для системи синхронного перекладу більше ніж 50 шт., кабінки для перекладача, радіомікрофону, системи звукопідсилення, робота інженера, доставка

Уточнюйте у менеджера


 4. Нотаріальне завірення приватним нотаріусом 

Нотаріальне завірення

Вартість, грн.

завірення перекладу паспорта від 180
підпис перекладача від 180
підпис перекладача, без пред’явлення оригіналу документа від 270
завірення (підпис+копія) документа обсягом до 5 стр. «При великому обсязі документа кожна наступна сторінка оцінюється в 10 грн.» від 180
нотаріальна копія (1 стр.) 170
термінове нотаріальне завірення договірна
завірення печаткою бюро перекладів (обсяг документа до 10 стор.) 25

Кожна наступна сторінка +10 грн. до вартості.

5. Верстка

Послуга Вартість за 1 фіксовану сторінку, в грн.
Верстка середньої складності і невеликого обсягу графіків та зображень на сторінці 110
Складна верстка з наявністю креслень та написів на них у великій кількості 180
Складна верстка з наявністю креслень і написів на них у великій кількості, у форматі А2 280

6. Оформлення довідки про несудимість

Строк оформлення

Вартість, грн.

1-2 робочих дні 1000
3 робочих дні 800
5 робочих днів 600

7. Проставлення печатки Апостиль

Послуга

Строк виконання

Вартість, грн.

Апостиль в МЮ на юридичних документах*

 6 робочих днів

від 600
Апостиль в МЗС на юридичних документах

2-3 робочих дня

1000

 

Тарифи обновлено: 18 Січня, 2022 автором: Бюро переводов Азурит, редакционный отдел