1. Письмовий переклад:
| Мови | Вартість в грн. за 1 стор., 1800 знаків з пробілами* (переклад + вичитка) | |
| Стандартні документи** | Спеціалізовані документи*** | |
| англійська | 200 | 240 |
| російська, українська | 100 | 120 |
| німецька | 200 | 240 |
| іспанська, італійська, французька | 210 | 260 |
| румунська (молдовська), білоруська | 240 | 260 |
| грецька, польська, болгарська, грузинська | 300 | 320 |
| угорська, нідерландська (голландська), португальська, іврит | 320 | 360 |
| словенська, словацька, чеська, вірменська, казахська | 330 | 380 |
| фінська, естонська, хорватська, сербська | 360 | 420 |
| латиська, литовська, китайська, перська (фарсі), латинь | 400 | 480 |
| данська, норвезька, швецька, гінді, арабська | 420 | 500 |
| японська, корейська | 490 | 530 |
| туркменська, узбецька, азербайджанська, турецька, в’єтнамська | 500 | 540 |
| тайська, монгольська, курдська, каталонська, македонська, індонезійська, албанська та інші | за запитом | за запитом |
При терміновому перекладі застосовується коефіцієнт терміновості.
*Одна сторінка готового перекладу містить 1800 знаків з пробілами.
** До стандартних документів належать: паспорт (до 3 стор.), свідоцтва видані РАЦСом, диплом без додатку, атестат, посвідчення водія, довідка з місця роботи та інші особисті документи до 1 стор.
*** До спеціалізованих документів належать: документи, видані нотаріусом, документи, видані банківською установою, трудові книжки, договори та інші документи, що можуть містити спеціалізовану термінологію.
2. Нотаріальне посвідчення приватним нотаріусом
|
Послуга |
Вартість, грн. |
| нотаріальна копія (1 стр.) | 400 |
| засвідчення перекладу паспорта | від 400 |
| підпис перекладача | від 400 |
| (Підпис+копія)якщо кількість сторінок більше 5, то вартість збільшується* | від 400 |
| термінове нотаріальне завірення | за запитом |
| Печатка Бюро перекладів | від 50 |
*Кожна наступна сторінка +10 грн. до вартості.
3. Усний послідовний переклад
| З/на іноземну мову |
Вартість послідовного перекладу, 1 година*, грн. |
| англійська | від 2500 |
| українська, російська | від 1300 |
| німецька, польська, французька, іспанська, італійська, португальська, угорська, болгарська, грузинська, грецька, сербська, хорватська, словенська, словацька, чеська | від 2600 |
| в’єтнамська, білоруська, румунська (молдавська), азербайджанська, вірменська, нідерландська (голландська), іврит, арабська, таджицька, турецька, латиська, литовська, фінська, естонська, норвезька, датська, швецька, латинь, персидська (фарсі), хінді, китайська, корейська, японська, казахська, туркменська, узбецька, македонська, албанська | за запитом |
* Вартість вказана за усний послідовний переклад загальної тематики, що не вимагає знання вузькоспеціалізованої термінології.
Мінімальне замовлення – 3 години.
4. Верстка
| Послуга | Вартість за 1 фіксовану сторінку, в грн. |
| Верстка середньої складності і невеликого обсягу графіків та зображень на сторінці | 130 |
| Складна верстка з наявністю креслень та написів на них у великій кількості | 180 |
| Складна верстка з наявністю креслень і написів на них у великій кількості, у форматі А2 | 280 |
| Робота з відео матеріалами (накладання субтитрів, транскрибація відео- та аудіоматеріалів) | за запитом |
5. Проставлення Апостилю
|
Послуга |
Строк виконання |
Вартість, грн. |
| Апостиль у Міністерстві юстиції України (МЮ) та РАГС |
5-15 робочих днів |
1400 |
| Апостиль у Міністерстві закордонних справ України (фіз.осіб/юр.осіб) |
12-13 робочих днів |
680/1200 |
| Терміновий Апостиль у Міністерстві закордонних справ України (фіз.осіб/юр.осіб) |
7-8 робочих днів |
980/2100 |
| Апостиль у Міністерстві освіти України |
30 робочих днів |
800 |
|
20 робочих днів (з запитом) |
1700 | |
|
10 робочих днів (без запита) |
1700 | |
| Терміновий в Апостиль у Міністерстві освіти України |
2-3 робочих дні (без запита) |
2500 |
