Стандартні та спеціалізовані документи

Ми перекладаємо документи будь-якої складності — від стандартних довідок до вузькоспеціалізованих технічних або юридичних текстів.
AZURIT забезпечує точність, термінологічну відповідність і уважність до деталей у кожному проєкті. Незалежно від формату чи сфери — ваш переклад буде готовий вчасно й без втрат змісту.

Одиницею виміру письмового перекладу зазвичай є “сторінка” або “машинна сторінка”, яка зазвичай становить 1800 знаків з пробілами.

 Ціни на письмовий переклад :

Мови Вартість в грн. за 1 стор., 1800 знаків з пробілами (переклад  + вичитка)
Стандартні документи* Спеціалізовані документи**
англійська 200 240
російська, українська 100 120
німецька 200 240
іспанська, італійська, французька 210 260
румунська (молдовська), білоруська 240 260
грецька, польська, болгарська, грузинська 300 320
угорська, нідерландська (голландська), португальська, іврит 320 360
словенська, словацька, чеська, вірменська, казахська 330 380
фінська, естонська, хорватська, сербська 360 420
латиська, литовська, китайська, перська (фарсі), латинь 400 480
данська, норвезька, швецька, гінді, арабська 420 500
японська, корейська 490 530
туркменська, узбецька, азербайджанська, турецька, в’єтнамська 500 540
тайська, монгольська, курдська, каталонська, македонська, індонезійська, албанська та інші за запитом за запитом

При терміновому перекладі вартість може бути збільшена, відподвідно до конкретного замовлення.

* До стандартних документів належать: паспорт (до 3 стор.), свідоцтва видані РАЦСом, диплом без додатку, атестат, посвідчення водія, довідка з місця роботи та інші особисті документи до 1 стор.

** До спеціалізованих документів належать: документи, видані нотаріусом, документи, видані банківською установою, трудові книжки, договори та інші документи, що можуть містити спеціалізовану термінологію.

 

Верстка перекладу з зображеннями — це послуга, яка включає створення якісного друкованого або цифрового документа, де текст перекладений на необхідну мову та акуратно інтегрований у зображення. Це особливо корисно для маркетингових матеріалів, брошур, презентацій, інструкцій та інших документів, які містять графіку та текст.

Переваги такої послуги:

– Збереження оригінального дизайну.
– Професійне та акуратне оформлення.
– Адаптація перекладу під графіку та зображення.
– Швидкий термін виконання.

Якщо вам потрібна верстка перекладу з зображеннями — звертайтеся, ми допоможемо створити якісний та професійний продукт!

 Ціна на послуги верстки:

Послуга Вартість за 1 фіксовану сторінку, в грн.
Верстка середньої складності і невеликого обсягу графіків та зображень на сторінці 130
Складна верстка з наявністю креслень та написів на них у великій кількості 180
Складна верстка з наявністю креслень і написів на них у великій кількості, у форматі А2 280
Робота з відео матеріалами (накладання субтитрів, транскрибація відео- та аудіоматеріалів) за запитом