¿Cuál es la diferencia entre interpretación consecutiva y simultánea?

En interpretación profesional, se distinguen dos tipos principales: consecutiva y simultánea, cada una con sus ventajas y usos específicos.

🔸 Interpretación consecutiva

📌 ¿Cómo funciona?:
El intérprete escucha, toma notas y traduce después de que el orador ha terminado de hablar.

📍 Uso habitual:
Reuniones de negocios
Presentaciones
Ruedas de prensa
Consultas legales o médicas
Acompañamiento de delegaciones

🕒 Ventajas:
No se necesita equipo técnico
Adecuada para grupos reducidos
Posibilidad de aclaraciones

🔸 Interpretación simultánea

📌 ¿Cómo funciona?:
El intérprete traduce en tiempo real mientras habla el orador. Se requiere cabina, micrófonos y auriculares.

📍 Uso habitual:
Congresos
Eventos en línea
Foros internacionales
Grandes conferencias corporativas
Retransmisiones

⚙️ Requiere:
Cabinas para intérpretes
Auriculares para la audiencia
Apoyo técnico

⚡ Ventajas:
Ahorro de tiempo
Dinámica fluida
Ideal para grandes audiencias

🔵 AZURIT ofrece ambos tipos de interpretación con intérpretes expertos y asistencia técnica integral para tu evento.