Тарифы

1. Письменный перевод:

Языки Стоимость в грн. за 1 стр. 1800 знаков с пробелами * (перевод +вычитка проф. редактором)
Общая тематика, с/на иностранный язык Специализированная тематика, с/на иностранный язык
английский 165/175 185/195
русский, украинский 70/85 90/95
немецкий 185/190 200/210
испанский, итальянский, французский 200/210 220/235
румынский (молдавский), белорусский 210/220 230/240
греческий, болгарский 245/260 270/280
словенский, словацкий, польский, чешский, финский, хорватский, сербский, грузинский, эстонский 280/290 300/310
венгерский, нидерландский (голландский), португальский, армянский, казахский, туркменский, узбекский, азербайджанский, турецкий, иврит 310/330 340/350
латышский, литовский, датский, норвежский, шведский, вьетнамский, китайский, японский, корейский, персидский (фарси), латынь, хинди, арабский, таджикский, тайский, монгольский, курдский, каталонский, македонский 395/410 420/430
индонезийский, албанский и другие договорная договорная

Для срочного перевода применяется коэффициент срочности.

*Одна страница готового перевода содержит 1800 знаков с пробелами.

*Стоимость включает комплекс услуг, а именно, перевод квалифицированным переводчиком определенной тематики и вычитку редактором на наличие грамматических ошибок, соответствие терминологии.

2. Устный последовательный перевод

С/на иностранный язык

Стоимость последовательного перевода, 1 час*, грн.

английский от 1000
русский, украинский  от 500
немецкий, польский, французский, испанский, итальянский от 1200
португальский, венгерский, болгарский, грузинский, греческий, сербский, хорватский, словенский, словацкий, чешский от 1400
вьетнамский, белорусский, румынский (молдавский), азербайджанский, армянский, нидерландский (голландский), иврит, арабский, таджикский, турецкий, латышский, литовский, финский, эстонский, норвежский, датский, шведский, латынь, персидский (фарси), хинди, китайский, корейский, японский, казахский, туркменский, узбекский, македонский, индонезийский, албанский договорная

* Стоимость указана за устный последовательный перевод общей тематики, не требующий узкоспециальных знаний от переводчика.

Минимальный заказ – 3 часа.

 3. Синхронный перевод

Синхронный перевод

Наименование услуг

Стоимость за 4 часа/8 часов, в грн.

Работа переводчиков-синхронистов (2 переводчика) английского языка

 от 7000/от 14000

Другие языки

договорная

Наименование услуг

Стоимость / 8 часов, в грн.

Аренда приемников с наушниками для системы синхронного перевода на 50 лиц, (английский-русский/украинский -английский)

 от 3300

Аренда приемников с наушниками для системы синхронного перевода больше чем 50 шт., кабинки для переводчика, радиомикрофона, системы звукоусиления, работа инженера, доставка

Уточняйте у менеджера


 4. Нотариальное заверение частным нотариусом 

Нотариальное заверение

Стоимость, грн.

заверение перевода паспорта  от 200
подпись переводчика от 200
подпись переводчика, без предъявления оригинала документа от 270
заверение (подпись+ копия) документа объемом до 5 стр. «При большем объеме документа каждая последующая страница оценивается в 10 грн.» от 200
нотариальная копия (1стр.) 200
срочное нотариальное заверение договорная
заверение печатью бюро переводов ( объемом до 10 стр.) 25

Каждая последующая страничка +10 грн. к стоимости.

5. Верстка

Услуга Стоимость за 1 фиксированную страницу, в грн.
Верстка средней сложности и небольшого объема графиков и изображений на странице 110
Сложная верстка с наличием чертежей и надписей на них в большом количестве 180
Сложная верстка с наличием чертежей и надписей на них в большом количестве, в формате А2 280

6. Оформление справки о несудимости

Срок оформления

Стоимость, грн.

1-2 рабочих дня 1000
3-рабочих дня 800
5 рабочих дней 600

7. Проставление печати Апостиль

Услуга

Срок выполнения

Стоимость, грн.

Апостиль в МЮ на юридических документах*

 6 рабочих дней

от 600
Апостиль в МИДе на юридических документах

2-3 рабочих дня

1000

 

Тарифы обновлено: 7 Лютого, 2022 автором: Бюро переводов Азурит, редакционный отдел