04.10.16 Переклад рекламних слоганів від креативного бюро перекладів

Бюро перекладів «Азурит» провело черговий тижневий звіт своєї роботи і ми зауважили, що саме цей тиждень був наповнений рекламними слоганами, біг-бордами та маркетинговою тематикою. Ми пишаємось нашим перекладом об’ємної презентації для міжнародної рекламної агенції. Переклад у галузі маркетингу та реклами вимагає  уважного ставлення до деталей, а саме до назв, слоганів, торгових марок та девізів компаній. Проте поняття перекладу у сфері маркетингу значно ширше, ніж здається на перший погляд. Наші перекладачі шукають індивідуальний підхід до кожного замовлення, щоб максимально чітко передати зміст повідомлення, яке несе у собі реклама. У більшості випадків така робота вимагає більше часу і креативності, ніж робота з художнім текстом. Але саме креативність, ентузіазм, наполегливість та творчий підхід наших перекладачів дозволяють нам виконувати нашу роботу на найвищому рівні та милуватися задоволеними посмішками наших клієнтів, які тісно співпрацюють з нами вже протягом декількох років і отримують відповідні знижки на кожні наступні переклади. Звертайтесь у наше бюро перекладів «Азурит» і ми із задоволенням подолаємо усі мовленнєві бар’єри у Ваших рекламних слоганах та маркетингових повідомленнях.

04.10.16 Переклад рекламних слоганів від креативного бюро перекладів обновлено: 4 Листопада, 2016 автором: azurit