09.08.16 Нові горизонти

Бюро перекладів Азурит кожен день розширює і урізноманітнює сферу своєї діяльності, тому ми б хотіли поділитись відмінною новиною. Сьогодні ми успішно завершили проект з перекладу пакету документів для подальшого виробництва медичних препаратів на території України. Це був вже 37 проект такого обсягу, який ми виконали для цієї компанії, але перший, який включав в себе повний пакет документів, і привів до успішного запуску виробництва таких необхідних лікарських препаратів для України. Адже тепер за доступними цінами можна отримати не тільки якісні, а й перевірені закордонним досвідом медичні препарати. Процедура отримання дозволу на виробництво і подальше поширення лікарських препаратів дуже складна і трудомістка в будь-якій країні світу, і Україна не є винятком. Весь пакет документів складався з понад 1300 перекладацьких сторінок. Наші перекладачі займалися цим проектом більше двох тижнів і вклали всі свої знання в нього. Ми дуже вдячні як перекладачам, так і нашим консультантам, які ретельно перевірили і адаптували всі необхідні аспекти термінів і виразів на відповідність з усіма нормами українського законодавства і загальноприйнятого медичного використання. Також, ми завжди цінуємо наших замовників і пишаємося тим, що вже протягом 6 років є єдиним бюро перекладів для однієї з найбільших медичних компаній України. Ми можемо з повною впевненістю сказати, що нам посильно виконати переклад будь-якого обсягу і будь-якої терміновості на будь-яку мову світу, так як кожен день БП Азурит робить неможливе можливим.

09.08.16 Нові горизонти обновлено: 23 Серпня, 2016 автором: azurit