1. Письменный перевод
| Языки |
Стоимость в грн. за 1 документ, объемом <1800 символов с пробелами (перевод+вычитка) | Стоимость в грн. за 1 страницу, 1800 символов с пробелами (перевод+вычитка) |
| *Стандартные документы, с /на иностранный язык | **Специализированные документы, с/на иностранный язык | |
| английский | 140/150 | 165/175 |
| русский, украинский | 50/60 | 70/85 |
| немецкий | 155/160 | 185/190 |
| испанский, итальянский, французский | 170/180 | 200/210 |
| румынский (молдавский), белорусский | 210/220 | 220/230 |
| греческий, болгарский, словенский, словацкий, польский, чешский, финский, эстонский, хорватский, грузинский | 240/250 | 250/260 |
| венгерский, сербский, нидерландский (голландский), португальский, армянский, казахский, туркменский, узбекский, азербайджанский, турецкий, иврит | 270/285 | 310/325 |
| латышский, литовский, датский, норвежский, шведский, вьетнамский, китайский, японский, корейский, персидский (фарси), латынь, хинди, арабский, таджикский | 360/370 | 380/390 |
| тайский, монгольский, курдский, каталонский, македонский, индонезийский, албанский и другие | договорная | договорная |
Для срочного перевода применяется коэффициент срочности.
*К стандартным документам относятся: паспорт (до 3 стр.), свидетельства выданные Загсом, диплом без приложения, аттестат, водительское удостоверение, справка с места работы и другие личные документы объемом до 1 стр.
** К специализированным документам относятся: документы, выданные нотариусом, документы, выданные банковским учреждением, трудовые книжки, договора и другие документы, что могут содержать специализированную терминологию.
2. Нотариальное заверение частным нотариусом
| Услуга | Стоимость, грн. |
| нотариальная копия | 200 (1стр.) |
| заверение перевода паспорта | от 200 |
| подпись переводчика, без предъявления оригинала документа | от 270 |
| подпись переводчика | от 200 |
| (подпись+ копия), если количество страниц более 5, то стоимость увеличивается* | от 200 |
| срочное нотариальное заверение | договорная |
| заверение печатью бюро переводов (объемом до 10 стр.) | 25 |
Каждая последующая страничка +10 грн. к стоимости.
3. Оформление справки о несудимости
| Срок оформления | Стоимость, грн. |
| 5 рабочих дней | 600 |
| 3 рабочих дня | 800 |
| 1-2 рабочих дня | 1000 |
Для получения справки гражданину Украины необходимо иметь:
— ксерокопию или сканированную копию внутреннего паспорта с пропиской и регистрацией; — если была смена фамилии или имени, предоставить эти данные на украинском языке.
Для получения справки иностранному гражданину необходимо иметь:
— фотокопию или сканированную копию загранпаспорта (первая страница);
— данные о месте жительства и месте рождения (на украинском языке).
4. Проставление печати Апостиль
| Услуга | Срок выполнения | Стоимость, грн. |
| Апостиль в Министерстве юстиции Украины (МЮ) и ЗАГС, МИД | 5 -7 рабочих дней | от 320 |
| Срочная Легализация в Министерстве иностранных дел Украины (МИД) | 1- 2 рабочих дня | от 480 |
| Апостиль в Министерстве образования Украины | 30 раб. дней | от 450 |
| 20 раб. дней (с запросом) | 650 | |
| 10 раб. дней (без запроса) срочный | 750 | |
| Экстренный Апостиль в Министерстве образования Украины | день в день (без запроса) | 1700 |
| Супер срочный Апостиль в Министерстве образования Украины | 3 рабочих дня (без запроса) | 830 |
| Дополнительный прием документа в МОУ по пятницам | Плата за дополнительную сдачу док-та в нерабочий день | 210 |
Для Легализации документов необходимо оформить нотариальную доверенность на сотрудников Бюро переводов «Азурит».
5.Устный последовательный перевод
| С/на иностранный язык | Стоимость последовательного перевода, 1 час*, грн. |
| английский | от 1000 |
| русский, украинский | от 500 |
| немецкий | от 1200 |
| польский, французский, испанский, итальянский, португальский, венгерский, болгарский, грузинский, греческий, сербский, хорватский, словенский, словацкий, чешский | от 1400 |
| вьетнамский, белорусский, румынский (молдавский), азербайджанский, армянский, нидерландский (голландский), иврит, арабский, таджикский, турецкий, латышский, литовский, финский, эстонский, норвежский, датский, шведский, латынь, персидский (фарси), хинди, китайский, корейский, японский, казахский, туркменский, узбекский, македонский | договорная |
* Стоимость указана за устный последовательный перевод общей тематики, не требующий узкоспециальных знаний от переводчика.
Минимальный заказ – 2 часа.
6. Верстка
| Услуга | Стоимость за 1 фиксированную страницу, в грн. |
| Верстка средней сложности и небольшого объема графиков и изображений на странице | 110 |
| Сложная верстка с наличием чертежей и надписей на них в большом количестве | 180 |
| Сложная верстка с наличием чертежей и надписей на них в большом количестве, в формате А2 | 280 |