Перевод аудио и видео

Перевод мультимедиа

В современной деловой жизни и общественной деятельности часто возникает потребность в переводе видео и аудио. Популярность такой услуги, как перевод мультимедийных материалов, достаточно большая и требует профессионального исполнения.

Удобно, когда весь комплекс работ можно заказать в одной компании, которая выполнит перевод видео или аудио материалов «Под ключ».

     Вы можете заказать перевод аудио и видео, также другие сопутствующие услуги по номерам телефонов:
+38 (044) 222-96-89, т./ф. +38 (044) 236-01-31; моб.: +38 (066) 765-38-83, +38 (073) 158-23-93; +38 (098) 978-14-88.

  • Viber: +30989781488;
  • WhatsApp: +30989781488;
  • WeChat: Azurit-v; +30989781488;
  • Скайп: Azurit_office.

Направить Ваш запрос на электронный адрес [email protected] и [email protected].

Технический процесс перевода аудио и видео.

Первый этап: Транскрибация аудиоряда оригинала, то есть процесс перевода аудио или видео в текст (с указанием тайм кода или без).

Второй этап: Перевод полученного материала и обязательная редакторская обработка текста.

Третий этап: Дубляж. Для выполнения дубляжа Вам предлагаются на выбор образцы записей голосов.
Как правило, Вы будете иметь возможность выбрать среди нескольких мужских и женских голосов.

Выбранный голос записывается в соответствии с аудиодорожкой, выполняется синхронизация и монтаж видео или аудио материала.

Четвертый этап: Субтитры. Субтитры можно накладывать сразу на смонтированное видео или предоставить клиенту отдельным файлом.

Здесь Вы можете ознакомиться с образцами женских и мужских голосов.

 

Почти для каждого языка у нас есть дикторы с различными диалектами. Также в базе есть детские голоса.

На сайте представлены по одному образцу мужского и женского голоса для каждого языка.

В наличии имеется больше дикторов, и в зависимости от конкретных запросов клиентов мы можем их предоставить.

Мы работаем со специалистами различных жанров и направлений, поэтому выполняем перевод аудио и видео и сопутствующие услуги любой направленности и сложности.

Мы привлечем для Вашего проекта лучших переводчиков, дикторов и технических специалистов, чтобы Вы остались довольны сотрудничеством с нами и полученным результатом!

Перевод аудио и видео обновлено: 5 октября, 2020 автором: azurit