1.Traduction

Langue	Tarif par page standard (1800 caractères avec espaces), incluant traduction et relecture, en UAH
	Documents standard, depuis/vers une langue étrangère**	Autres documents, depuis/vers une langue étrangère***
Anglais	220	260
Russe	150	180
Allemand	230	280
Espagnol, Italien, Français	250	300
Roumain, Biélorusse	280	320
Polonais, Bulgare	330	360
Hongrois, Néerlandais, Portugais, Géorgien, Hébreu	360	400
Slovène, Slovaque, Grec, Tchèque, Arménien	360	400
Finnois, Estonien, Croate, Serbe	380	420
Letton, Lituanien, Chinois, Persan, Latin	500	540
Danois, Norvégien, Suédois, Hindi, Arabe	500	600
Japonais, Coréen,Vietnamien	600	650
Turkmène, Ouzbek, Azerbaïdjanais, Turc, Kazakh	600	650
Thaï, Mongol, Kurde, Catalan, Macédonien, Indonésien, Albanais, et autres	Sur demande	Sur demande

Des frais supplémentaires s’appliquent pour les traductions urgentes.

Ceci correspond au nombre de caractères dans la traduction.

Les documents standard comprennent : passeports (jusqu’à 3 pages), certificats délivrés par les bureaux de l’état civil, diplômes universitaires (sans suppléments), diplômes de fin d’études secondaires, permis de conduire, attestations d’emploi, ainsi que d’autres documents personnels et pièces justificatives d’une longueur maximale d’une page standard.

Les autres documents comprennent : documents délivrés par des notaires ou des institutions bancaires, livrets de travail, contrats, ainsi que tout document contenant une terminologie spécialisée.

2. Traduction notariée

Service	Tarif, en UAH
Copie notariée de votre document	500
Traduction notariée de passeport	À partir de 500
Traduction certifiée par le notaire (certification de la signature du traducteur)	À partir de 500
Traduction certifiée par le notaire + copie notariée de l’original	À partir de 500
Urgence notariale	Sur demande
Traduction certifiée avec le sceau de l’agence	À partir de 50

Veuillez noter qu’un supplément de 10 UAH est facturé pour chaque page au-delà des cinq premières.

3.Interprétation consécutive

Langue	Tarif horaire, en UAH
Anglais, Allemand	À partir de 2700
Russe	À partir de 1500
Polonais, Français, Espagnol, Italien, Portugais, Hongrois, Bulgare, Géorgien, Grec, Serbe, Croate, Slovène, Slovaque, Tchèque	À partir de 3000
Vietnamien, Biélorusse, Roumain, Azerbaïdjanais, Arménien, Néerlandais, Hébreu, Arabe, Tadjik, Turc, Letton, Lituanien, Finnois, Estonien, Norvégien, Danois, Suédois, Latin, Persan, Hindi, Chinois, Coréen, Japonais, Kazakh, Turkmène, Ouzbek, Macédonien, Albanais	Sur demande

Nota: Las tarifas se aplican únicamente a interpretación consecutiva de conversaciones generales, sin terminología especializada.
Reserva mínima: 3 horas

4. Mise en page assistée par ordinateur et localisation multimédia

Service	Tarif, en UAH
Projets de mise en page modérément complexes avec peu d’éléments graphiques et de diagrammes (par page PDF)	130
Projets de mise en page complexes avec de nombreux dessins techniques et annotations (par page PDF)	180
Projets de mise en page complexes avec de nombreux dessins techniques et annotations (format A2, par page PDF)	280
Localisation multimédia (sous-titrage vidéo, transcription audio et vidéo)	Sur demande

5. Services d’apostille

Service	Délai estimé	Tarif, en UAH
Certification apostille par le Ministère de la Justice	5-15 jours ouvrables	1900
Certification apostille par le Ministère des Affaires étrangères (personnes physiques / entités juridiques)	12-13 jours ouvrables	750/1300
Certification apostille urgente par le Ministère des Affaires étrangères (personnes physiques / entités juridiques)	7-8 jours ouvrables	980/2100
Certification apostille par le Ministère de l’Éducation et des Sciences	30 jours ouvrables	1000
	20 jours ouvrables (avec vérification du document)	1800
	10 jours ouvrables (sans vérification du document)	1800
Certification d’apostille urgente par le Ministère de l’Éducation et des Sciences	2 à 3 jours ouvrables (sans vérification du document)	2500