1.Translation
| Language | Fee per standard page (i.e., 1800 characters with spaces*), including translation and proofreading, UAH | |
| Standard documents, from/to a foreign language** | Other documents, from/to a foreign language*** | |
| English | 220 | 260 |
| Russian | 150 | 180 |
| German | 230 | 280 |
| Spanish, Italian, French | 250 | 300 |
| Romanian, Belarusian | 280 | 320 |
| Polish, Bulgarian | 330 | 360 |
| Hungarian, Dutch, Georgian, Portuguese, Hebrew | 360 | 400 |
| Slovenian, Slovak, Greek, Czech, Armenian | 360 | 400 |
| Finnish, Estonian, Croatian, Serbian | 380 | 420 |
| Latvian, Lithuanian, Chinese, Persian, Latin | 500 | 540 |
| Danish, Norwegian, Swedish, Hindi, Arabic | 500 | 600 |
| Japanese, Korean, Vietnamese | 600 | 650 |
| Turkmen, Uzbek, Azerbaijani, Turkish, Kazakh | 600 | 650 |
| Thai, Mongolian, Kurdish, Catalan, Macedonian, Indonesian, Albanian, and more | upon request | upon request |
For urgent translations, surcharge fees apply.
*Meaning the number of characters in the translation.
**Standard documents include: passports (up to 3 pages), certificates issued by civil registration offices, university diplomas (without supplements), high school diplomas, driving licenses, employment verification letters, as well as other personal documents and records of up to 1 standard page.
***Other documents include: documents issued by notaries and banking institutions, employment records, contracts, as well as any documents containing professional terminology.
2.Notarized translation
|
Service |
Fee, UAH |
| Notarized copy of your document* | 500 |
| Notarized passport translation | starting at 500 |
| Translation certified by the notary (the notary certify the signature of translator) | starting at 500 |
| Translation certified by the notary + notarized copy of the original document | starting at 500 |
| Urgent notarization | upon request |
| Translation certified with the agency’s seal | starting at 50 |
*Please note that an additional fee of UAH 10 is charged for each page in excess of the first five pages.
3. Consecutive interpretation
| From/to a foreign language |
Hourly rate*, UAH |
| English, German | starting at 2700 |
| Russian | starting at 1500 |
| Polish, French, Spanish, Italian, Portuguese, Hungarian, Bulgarian, Georgian, Greek, Serbian, Croatian, Slovenian, Slovak, Czech | starting at 3000 |
| Vietnamese, Belarusian, Romanian, Azerbaijani, Armenian, Dutch, Hebrew, Arab, Tajik, Turkish, Latvian, Lithuanian, Finnish, Estonian, Norwegian, Danish, Swedish, Latin, Persian, Hindi, Chinese, Korean, Japanese, Kazakh, Turkmen, Uzbek, Macedonian, Albanian | upon request |
*Please note that the rates only apply to consecutive interpretation of talks on general subjects, i.e., not requiring knowledge of any specialist terminology.
Minimum booking: 3 hours
4.Desktop publishing and multimedia localization
| Service | Fee, UAH |
| Moderately complex layout projects with small numbers of graphical elements and diagrams (per PDF page) | 130 |
| Complex layout projects with many technical drawings and annotations (per PDF page) | 180 |
| Complex layout projects with many technical drawings and annotations (А2 format, per PDF page) | 280 |
| Multimedia localization (video subtitling, audio and video transcription) | upon request |
5. Apostille services
|
Service |
Estimate time for completion |
Fee, UAH |
| Apostille certification by the Ministry of Justice |
5-15 business days |
1900 |
| Apostille certification by the Ministry of Foreign Affairs
(natural persons/legal entities) |
12-13 business days |
750/1300 |
| Urgent apostille certification by the Ministry of Foreign Affairs
(natural persons/legal entities) |
7-8 business days |
980/2100 |
| Apostille certification by the Ministry of Education and Science |
30 business days |
1000 |
|
20 business days |
1800 | |
|
10 business days (without document verification) |
1800 | |
| Urgent apostille certification by the Ministry of Education and Science |
2-3 business days (without document verification) |
2500 |