Entrust the complex to professionals
Do you need to translate pharmaceutical documents and worry about accuracy and quality? With AZURIT Translation Bureau, you get access to specialists with medical education, over 7 years of experience, and deep knowledge of pharmaceutical terminology.
Pharmaceutical translation is a highly specialized service where errors can be costly—whether for patient safety or your company’s licensing and reputation.
We don’t just translate — we guarantee accuracy, professionalism, and confidentiality.
Why AZURIT is the right choice for pharmaceutical translation
🔹 Only specialized translators with pharmaceutical or medical education
🔹 Guaranteed confidentiality – NDAs with all specialists
🔹 Translation aligned with glossaries and industry standards
🔹 Compliance with international regulations (EMA, FDA, GMP, GCP, ISO, etc.)
🔹 High-quality formatting of complex tables and formulas
🔹 Editing, proofreading, and terminology adaptation
We translate the following documents:
Drug information leaflets
Clinical trial documentation
Pharmaceutical registration dossiers
Certificates and safety data sheets
Analytical reports and summaries
Pharmaceutical marketing materials
Complex presentations, brochures, and catalogs
Labels, packaging, and inserts
Features of pharmaceutical document translation
🔬 1. Specific terminology
Up to 90% of a pharmaceutical text consists of specialized medical, chemical, and biological terms. We use approved glossaries or develop them with the client to ensure consistent terminology throughout the project.
📄 2. Latin language
Pharmaceutical documents often include Latin terms. Our translators know which names (e.g., active substances, medications) should remain unchanged or be transliterated.
🧪 3. Formulas and measurement units
We preserve scientific formulas and adapt measurement units to recipient country standards (USA, EU, Ukraine, etc.). If needed, we consult with the client about conversions.
📊 4. Tables and formatting
Pharmaceutical documents often contain complex tables—sometimes up to 70–80% of the content.
We offer two formatting options:
Standard table formatting
Professional layout preserving the original structure (PDF, PPT, scanned copies)
We recommend not compromising on quality
Pharmaceutical translation is more than just converting text. It’s a responsibility to regulatory bodies, doctors, pharmacists, and patients. That’s why we:
✔ Work only with qualified translators
✔ Review every project with an editor
✔ Involve DTP specialists familiar with the field
✔ Always meet deadlines without compromising quality
Order your pharmaceutical translation
📧 Send your request to:
[email protected] or [email protected]
📞 Phone:
+38 (098) 978-14-88
+38 (066) 765-38-83
+38 (073) 158-23-93
+38 (044) 222-96-89
📱 Messengers:
Viber / WhatsApp / Telegram / WeChat: +380989781488
We work closely with our clients
We’re open to communication: we discuss terminology, consult with your experts, and offer several options for translating complex terms or formulations. Together — toward a flawless result.
Examples of pharmaceutical direction of translation:
