Answers to Frequently Asked Questions and News — AZURIT

Questions and Answers

Is the original document required for translation?
What’s the difference between notarized certification and translation agency seal?
What is the difference between consecutive and simultaneous interpreting?
Do you translate personal documents for submission abroad?
Can I order an urgent same-day translation?
What is the procedure for obtaining an apostille?
Is the confidentiality of my documents guaranteed?
What is the turnaround time for a translation at your agency?
Learning English
Oral Simultaneous translation
Ukrainian-speaking logistics terms
English - communications without borders
Features of the translation in the logistics sphere
Caution! SHAKERS or how not to be caught in a net of translators-tricksters
The quality of Medical Translation
Model of work to guarantee the quality of medical translation
Check and review in medical translation
Quality assurance in medical translation
Treatment of abbreviations and acronyms in medical translation
Thirst for "easy" money ..
Caution! TRANSLATION SCAMMERS!
Equivalence in the translation of legal documents
A genre-based approach to legal translation
Translation of legal and official documents
Translation of legal documents
Translation of instructions in the construction field
What does it take to become a translator of technical documentation?
Tips for translating technical documentation
Translation of official documents
Lexical features of translation of texts on construction
Caution! TRANSLATION SCAMMERS or how not to be caught in a net of translators-tricksters
Literary translation
Legal translation, what is it?
Principles of working with a translation agency
The problems of translator when translating medical documents
Not all translation agencies are the same.
Personal Translator
How does the translation agency really work?
What do you need to remember about translation agencies?
Features of a good translation agency
Fundamentals of Medical Translation
Basics of Pharmaceutical Translation
Return of investments with the help of multilingual sites and their localization
Oral translation
Who is a "professional" interpreter?
An interpreter for a business meeting
How to become a conference interpreter?
Factors that influence on the translation of the goods description on the site
Culture and localization of the site
Use of technology when translating a site
Mandatory rules for translators in the aviation industry
Experts in medical and pharmaceutical translation
Technical translation from English
Model of technical translation from English
Translation of complex terms in the operating instructions
Technical translation, versus literary
Tips for a successful Economic Translation
Professional ethics of the translator of the aviation industry
Legal and public status of the translator
Analysis of the deep-level translation model. Macro analysis.
Analysis of the surface level of the model of changes in translation
Professional suitability and professional requirements for translators
Structure of the translation analysis model
The relationship between the meaning and the situation in the analysis of the translation model
The textual and pragmatic components of the translation model
Stylistic component in the analysis of the translation model
The role of the translator in the analysis of the translation model
Use of dictionaries in translation
Abstract translation
The essence of the professional ethics and morals of the translator.
Professional behavioral norms of the translator
Variant correspondences of words
Variant correspondences of words
Equivalent correspondences and terms
The written translation of technical materials
The theory of the levels of equivalence
The concept of equivalence and interference in translation
Basic types of translation
Oral consecutive interpretation and its role in the language environment
Basic concepts of translation theory
Transformation theory of translation
Linguistic theory of translation
Key principles of translation theory
The main periods of the history of translation and science about it. Part 1
Process of learning theory of foreign languages
What subjects of translation are in demand most of all?
Which directions of translation are most in demand today?
Services of professional web designers in field of written translations
How state tenders on choosing a translation agency work?
Surprises in ordering an Apostille in Civil Registry Office that await you: Positive answer or rejection and “According to legislation, state fee will not be returned”.
How to work the situation out with a customer who does not know a language and calls a professional translation made by a qualitative translator a machine-made one.
How to keep professionally calm when customer changes his decisions?
How long before the start of the event it is best to order a consecutive interpreter at translation agency?
Translation from handwritten Yiddish
Pharmaceutical translation and its special aspects.
How important is a glossary from a client while translation of a medical text for Translation agency?
How long can a consecutive translator work without pauses?
Technical translator – vocation or just one of many directions, with which every translator works?
Is it possible to receive a qualitative professional translation at low price?
Ordering a test translation in Translation agency is a real way of defining quality.
How much can a translator translate in translation agency during 8 working hours?
How much does a freelance editor-proofreader earn?
What wins state tenders: price or quality?
Is it necessary to proofread translations in translation agency?
Demand for literary translation in translation agency
Really working prosperous agencies and one-year translation agencies
To work as a translattor in Ukraine or to conquer foreign scopes?
What is easy and simple in Chinese language?
What does a freelancer chooses a straight client or a translation agency?
How many years of practice does a translator need to become a professional?
Services of a written translator in state tenders
Completed translation of financial documents into English
Experienced translator or native speaker, which of them customer should choose?
Who is a sworn translator?
What is better for a client, a translation agency or a freelancer on a translation portal?
How to calculate the work of a translator correctly: according to the original text or to the translated one?
What is a translation agency and why there are so many of them in Ukraine?
The dilemma: translate it yourself or ask a translation agency for help?
What kind of payment can a foreign languages graduate expect?
How to choose a good translation agency in Kyiv
How much does a freelance translator of English language earn in Ukraine?
How to open a translation agency in Ukraine if you are a non-resident?
Completed translation of legal documents into German
Completed translation of manuals into Spanish
Finished translation of the geological study
Ready to print translation of a children book
Translation of technical manuals of any complexity
Bilingual contract translation in 2 working days
Translations of foreign clinics conclusions in translation agency in Kiev
ORDER-IN: Translation of tender documents into English
Completed translation of biochemistry thesis into English
20.01.17 Completed translation of medical studies into French and English
19.01.17 Successfully completed an order for translation of manuals into English
17.01.17 Completed an order for translation of contracts into English
13.01.17 Completed order for translation of declarations into Chinese
11.01.17 Successfully finished an order for translation of technical documentation
10.01.17 Completed legalization and translation of documents for Ukrainian citizens living abroad
03.01.17 Completed an order for translation of manuals into Chinese and Japanese
30.12.16 Translation company Azurit Inc. Happy New Year and Merry Christmas!
27.12.16 Completed order into Italian using a new quality control system
20.12.16 Translation of documents for a holiday in Austria in 1 day
13.12.16 Translation agency Azurit helps in co-operation with Scandinavian countries
06.12.16 Translation of the website for Baltic countries was completed successfully
Expanding boundaries with translation agency Azurit
22.11.16 International translation of documents
15.11.16 Boundless creativity of translation agency Azurit
08.11.16 Translation of the winter menu of your restaurant
01.11.16 Pharmacological studies
25.10.16 Quick translation of personal documents
18.10.16 Gas installations from France are now in Ukraine thanks to Translation company Azurit Inc.
11.10.16 Even at the hardest times Translation agency Azurit will be with you
04.10.16 Translation of ads from creative translation agency
26.09.16 European Day of Languages with Translation company Azurit Inc.
20.09.16 Translation agency Azurit provides a wide range of services in different spheres
13.09.16 Ukrainian scientific articles abroad
06.09.16 Unique capabilities of Translation company Azurit Inc.
30.08.16 Poland and Ukaraine - electric cooperation
23.08.16 Translation of personal documents for a good vacation
16.08.16 Textile terminology is easier than it may seem
09.08.16 New horizons
02.08.16 We support our clients for many years
Translation of engineering thematics is easy
International conference support
Interview of a director of Translation company Azurit Inc. on EuropePlus radiostation
Звоните! ☎ +38044 222-96-89