15.11.16 Безмежна творчість з бюро перекладів Азуріт

Бюро перекладів Азуріт пропонує якісні послуги перекладу документації, медичних та технічних текстів, інструкцій, договорів та нотаріальне засвідчення документів. Новизною роботи нашого бюро перекладів був переклад збірки поезій відомої української поетеси-емігрантки на китайську мову. переклади на китайську мову не завжди користуються великим попитом, тим паче художньої тематики. Саме тому ми підійшли до цього перекладу максимально відповідально, серйозно, але все ж оригінально. До перекладу була залучена ціла група найкреативніших та найталановитіших перекладачів нашого бюро. Ентузіазм та зацікавленість у результаті допомогли нашим перекладачам передати всю глибину та зміст цього художнього шедевра – збірки поезій. Окрім перекладу, ми допомогли поетесі зробити макети її майбутньої книги. Кожна сторінка книги міститиме як український варіант, так і китайський. Такий спосіб передачі всіх емоцій поетеси видався нам найбільш вдалим. Наразі ми проводимо переговори з видавцями у декількох країнах світу для ого, щоб поширювати українську творчість не тільки українською та китайською мовами, а й іншими. Найрадісніше збірку поезій сприйняли у Німеччині, Канаді, Норвегії та Австрії. Тому наша робота над цим замовленням лише починається. Наша команда завжди рада допомогти починаючим письменникам, поетам, журналістам популізувати свої твори на іноземних мовах закордоном, адже наші перекладачі зможуть донести всі Ваші думки та ідеї саме в тому вигляді, в якому Вам би цього хотілося. Ми пишаємось нашими перекладачами, завдяки професіоналізму яких з кожним новим перекладом збільшується кількість наших постійних та задоволених клієнтів. Бюро перекладів Азуріт – нам під силу усі переклади.

15.11.16 Безмежна творчість з бюро перекладів Азуріт обновлено: 17 Листопада, 2017 автором: azurit