30.08.16 Польща та Україна - електрична співпраця

Бюро перекладів Азурит активно підтримує комерційні та торговельні відносини між Україною і Польщею. Наша компанія є невід’ємною частиною цієї співпраці, так як ми надаємо послуги як усного, так і письмового перекладу документації з української на польську і навпаки. За багато років плідної співпраці з нашими клієнтами ми змогли допомогти кільком компаніям поставляти свої товари до Польщі, а також ввозити польські товари в Україну. Останнім нашим досягненням є підготовка повного пакету документації для надання технічної допомоги з Польщі нашим вченим і науковим співробітникам. Тепер кілька університетів і дослідницьких бюро зможуть провести всі необхідні досліди, дослідження і тестування для запровадження нової системи проведення електрики в наші будинки. Для того, щоб здійснити таку операцію, наші перекладачі виконали переклад договорів в кількох редакціях, а також переклад технічної документації з експлуатації різної техніки, доставленої нашим вченим. Нам довелося дуже непросто при виконанні цього замовлення, бо кожен документ вимагав особливої уваги до правильності термінології. Але ми змогли знайти потрібних фахівців, які знайомі з новітніми апаратами для дослідження електричної енергії, і виконали це замовлення максимально точно і в строк. Обидві сторони залишилися задоволеними, про що говорить їх плідна співпраця. І ми знаємо, що зараз вони готуються до нової поставки. При виникненні у Вас необхідності перекладу технічної, юридичної або будь-якої іншої документації з української на польську і навпаки, неодмінно звертайтеся в бюро перекладів Азурит. Ми Вас не підведемо.

30.08.16 Польща та Україна – електрична співпраця обновлено: 6 Вересня, 2016 автором: azurit