АнглийскийАзербайджанский
Армянский
Арабский
Белорусский
Болгарский
Венгерский
Голландский (нидерландский)
Греческий
Грузинский
Датский
Дари
Эстонский
Иврит
Итальянский
Испанский
Китайский
Корейский
Латынь
Латышский
Литовский
Македонский
НемецкийНорвежский
Персидский
Польский
Португальский
РусскийРумынский (молдавский)
Сербохорватский
Словацкий
Словенский
Таджикский
Турецкий
УкраинскийФарси (Персидский)
Финский
Французский
Хинди
Чешский
Шведский
Японский
Английский языкАнглийский - (англ. English, English language) — язык англичан (официальный язык Англии и практически всей Великобритании), жителей США (официальный язык тридцати одного штата), один из двух официальных языков Ирландии, Канады и Мальты, официальный язык Австралии, Новой Зеландии. Он используется как официальный в некоторых государствах Азии (Индия, Пакистан и др.) и Африки.
Те, кто говорит на английском языке в лингвистике называются англофоны; особенно этот термин распространён в Канаде (в том числе в политическом контексте), самый распространенный из германских языков (западногерманская группа индоевропейской семьи). Он является родным для 400 млн. человек, а в общей сложности им владеет не менее 1,1 млрд. жителей планеты. Это государственный язык Великобритании, США, Австралии, Новой Зеландии, Канады и Ирландии (в Канаде наряду с французским, в Ирландии — с ирландским, на Мальте - с мальтийским), один из официальных языков Индии (временно) и 15 государств Африки (ЮАР, Нигерии, Ганы, Уганды, Кении, Танзании и др.). Один из официальных и рабочих языков ООН.
Английский язык ведет свое начало от языка древнегерманских племен (англов, саксов и ютов), переселившихся с континента в V—VI вв. в населенную кельтами Британию. Взаимодействие племенных наречий англов, саксов и ютов, развивавшихся в условиях формирования английской народности, привело к образованию территориальных диалектов.
В 9 в. н.э. название "английский" (englisc) употреблялось для обозначения всех близкородственных германских диалектов, распространенных на Британских островах. В 5–6 вв. н.э. в Британию через Северное море приплыли англы, саксы, юты и фризы, языки которых принадлежали к западной подгруппе германской группы индоевропейской языковой семьи. Сегодняшний английский наиболее близок к фризскому, фламандскому, нидерландскому и немецкому языкам (западногерманская подгруппа) и несколько отстоит от исландского, норвежского, датского и шведского языков (северогерманская подгруппа). В современном исландском языке сохранились некоторые особенности тысячелетней давности, утерянные в современном английском, в силу которых, исландский, более всех остальных живых языков похож на древнеанглийский.
Среди германских языков английского языка выделяется ярко выраженным аналитическим строем: основными средствами выражения грамматических отношений являются служебные слова (предлоги, вспомогательные глаголы) и порядок слов. Аналитические формы используются для выражения некоторых видо-временных отношений, для образования степеней сравнения прилагательных. Падежные отношения передаются позицией слов в предложении и предложными конструкциями. Фиксированный порядок слов — одно из основных средств выражения синтаксических связей в предложении.
В английском языке широко используется безаффиксное словопроизводство (конверсия). В лексике высок удельный вес заимствований (около 70% словарного состава), среди которых многочисленны слова и аффиксы, заимствованные из французского и других романских языков.
В основу литературного английского языка лег язык Лондона. Книгопечатание (с 1476 г.) и популярность произведений Дж. Чосера (1340—1400), писавшего на лондонском диалекте, способствовали закреплению и распространению лондонских форм. Однако книгопечатание фиксировало некоторые традиционные написания, не отражавшие норм произношения конца XV в. Наметилось характерное для современного английского языка расхождение между произношением и написанием.
Большую роль в развитии литературного языка сыграли прямые и косвенные контакты английского с другими языками, связанные с распространением английского языка за пределы Англии. Последнее привело к формированию вариантов литературного английского языка в США, Канаде и Австралии, отличающихся от литературного британского главным образом произношением и лексикой.
Письменность на английском языке существует с VII в. Первый письменный памятник — руническая надпись на ларце Фрэнкса. После проникновения в Англию христианства латинский алфавит заменил древнегерманские руны.
К древнейшим памятникам относятся: эпическая поэма "Беовульф" (ок. 700 г.; сохранилась в более поздних списках), "Англо- саксонская летопись" (IX в.), перевод "Всемирной истории" Орозия, сделанный в IX в. королем Альфредом; перевод "Церковной истории анпов" епископа Беды Достопочтенного (IX в.)
С распространением грамотности английский язык замедлил свое изменение, но он продолжает меняться и по сей день. С заселением и отделением колоний Британской Империи параллельно с британским английским стали развиваться американский, австралийский, пакистанский, индийский и другие варианты языка. Все они значительно отличаются только произношением, а грамматика и использование слов в целом очень похожи. Не обходится и без существенных отличий, но все чаще британцы неосознанно используют американские выражения, принимая их за истинно британские, и наоборот.
Простота использования правил, а также богатство словарного запаса, который по-прежнему продолжает расширяться, позволила английскому языку за последние полвека стать международным языком общения.
Русский языкРусский язык — один из восточнославянских языков, один из крупнейших языков мира, национальный язык русского народа. Является самым распространённым из славянских языков и самым распространённым языком Европы, как географически, так и по числу носителей языка как родного (хотя также значительная и географически бо́льшая часть русского языкового ареала находится в Азии).
Русский язык является единственным государственным языком России. Русский язык также является одним из двух государственных языков в Белоруссии (наряду с белорусским).
Русский язык является официальным языком (во всех случаях другой язык или другие языки выступает как государственный или второй официальный) в следующих государствах и на территориях:
• В Казахстане (В государственных организациях и органах местного самоуправления наравне с казахским официально употребляется русский язык — Конституция Республики Казахстан, ст. 7, п. 2),
• В Киргизии (В Киргизской Республике в качестве официального языка употребляется русский язык — Конституция Киргизской Республики),
• В признанных Россией как независимые государства Абхазии и Южной Осетии (с точки зрения Грузии, поддерживаемой многими другими государствами — непризнанные образования на части её территории),
• В части Молдавии (Приднестровье, которое является непризнанным государством, и в автономной Гагаузии),
• В некоторых коммунах жудецев Констанца и Тулча в Румынии, где официально признанным меньшинством являются старообрядцы-липоване.
Из истории русского языка
Русский язык является родным для 170 млн. человек и 350 млн. человек его понимают. Это язык, на котором общаются более 160 народов и национальностей России. Русский язык – это язык великой литературы, и уже, поэтому он так популярен в мире. Не говоря уже о том, что первые слова в космосе были произнесены на русском языке. Сейчас за рубежом проживает около 30 млн. чел., для которых русский язык является родным. Кроме того, 180 млн. человек изучают русский. Таким образом, русский язык является языком глобального общения, и Год русского языка отражает его значимость для мировой цивилизации. В канун 2007 года Президент России Владимир Путин подписал Указ "О проведении «Года русского языка в России и за рубежом». В настоящее время в рамках Года русского языка проводятся многочисленные культурно-просветительские, научные и образовательные мероприятия. Такие как фестивали русского языка, международные форумы и семинары русистов, выставки, олимпиады, конкурсы.
Русский язык принадлежит к восточнославянской подгруппе славянской группы индоевропейской семьи языков. Он является одним из шести официальных и рабочих языков ООН. С расширением Европейского Союза стал четвертым по распространенности иностранным языком среди граждан ЕС.
В истории русского языка принято выделять 3 основных периода:
1. VI–XIV вв.
В это время появляется и начинает развиваться восточнославянский (древнерусский) язык, который стал языком Киевской Руси, образовавшейся в IX в. С принятием христианства на Русь стали поступать церковные книги из Болгарии, которые в основном были написаны на старославянском языке. Это способствовало распространению письменности и привело к образованию церковно-славянского языка. Но в этот же период существовали и светские жанры письменности – записи реальных исторических событий, описания путешествий, а также тексты законов и частная переписка.
2. XV–XVII вв.
В начале второго периода единый восточнославянский (древнерусский) язык распался. Это было связано с распадом Киевского государства. Но формируется язык великорусской народности, происходят изменения в грамматическом строе, в словарном запасе языка. Церковно-славянский язык приобретает ряд особенностей: он превратился в замкнутую систему, отчетливо противопоставленную другим разновидностям языка; более широко охватывает светские жанры, что способствует проникновению в него разговорных элементов.
3. XVIII–XX вв.
В этот период основу национального языка составляет московский говор. Активно происходили процессы заимствования. Особенно этому способствовала эпоха Петра I. Общественная жизнь и культура этого времени приводит к сужению сферы употребления церковно-славянского языка, он превращается в язык религиозного культа.
Современный русский язык начинается с А.С. Пушкина.
Принято различать общелитературный язык и язык художественной литературы. Общелитературный язык обслуживает все виды общественной жизни. Язык художественной литературы – говорит сам за себя (красочный, богатый). В русском языке представлены разговорная речь, местные говоры, жаргоны, а также специальная терминология, отражающая особенности различных профессий и специальностей.
В наше время в системе русского языка происходят значительные изменения. По наблюдениям русистов- отступления от норм и традиций литературного языкового стандарта - характерная особенность современного состояния языка. Русский язык вошел в новый век в меняющемся историческом состоянии, а основанная на нем речь стала, подчеркнуто индивидуализированной, богатой и выразительной.
Присутствует большой пласт интернациональной лексики, и обойтись без нее невозможно. Огромные размеры России, ее интенсивные контакты со многими странами мира, ее открытые пространства и ее история привели к очень большому числу заимствований и в русском языке.
А.С. Пушкин говорил о русском: «Переимчивый и общежительный в своих отношениях к чужим языкам».
Только в последние 15 лет русский язык расширил свой словарный запас на несколько тысяч слов. Русский язык сумел усвоить десятки тысяч терминов в разных науках, в технике, в медицине и во всех других специальных отраслях.
Сегодня русский язык широко используется за пределами России. Он применяется в качестве языка науки – средства общения ученых разных стран (60–70 % всей мировой информации публикуется на английском и русском языках). Русский язык также является необходимой принадлежностью мировых систем коммуникации.
Книги, издаваемые в России, расходятся и продаются во всех странах СНГ.
Подводя итог, следует сказать, что русский язык на просторах СНГ в целом устоял, и продолжает играть важную роль во всех сферах жизни в странах СНГ.
Украинский языкУкраинский язык входит в славянскую группу (восточнославянская подгруппа) индоевропейской семьи. На нем говорит ~42 млн человек: 37 млн на Украине, а также жители России, Канады, США, Польши, Молдавии, Белоруссии, Словакии, Казахстана, Аргентины, Израиля и других стран. Родным украинский язык является для 37 млн человек, в т.ч. 33 млн на Украине, население которой сокращается.
Близкородственный русскому и белорусскому, украинский произошел от общего с ними предка – древнерусского языка, который распался в XIV в.
Название «Украина» начинает появляться уже в летописях XII – XIII веков применительно к Переяславской земле и части Галицко-Волынского княжества. С этого же времени в летописях начинают появляться и первые диалектные черты, которые позднее лягут в основу украинского языка. Однако об украинцах и языке украинской народности можно говорить лишь начиная с XIV века, когда происходит окончательное отделение Юго-Западной Руси (Киев, Переяславль, Чернигов) от Руси Московской и Белой, а единый древнерусский язык разделяется на три крупных говора, которые мы сейчас называем старорусским, староукраинским и старобелорусским языками. На протяжении XVIII – начала XIX веков происходит перерастание украинской (малороссийской) народности в украинскую нацию, а малороссийского языка – в украинский национальный. В основе украинского национального литературного языка лежат киево-полтавские говоры. Кроме того, на формирование украинского языка в разное время оказали большое влияние польский и русский языки, а также литовский и венгерский (часть Украины находилась на протяжении какого-то времени под властью мадьяр).
Литературный украинский язык прошел 2 основных этапа развития: староукраинский язык (XIV - середина XVIII вв.) и современный (с конца XVIII в.). Староукраинский представлен юридическими актами и другими деловыми документами, полемической литературой, научной прозой, художественными произведениями разных жанров.
Литературные нормы староукраинского языка нашли свое отражение также в грамматике и словаре Л. Зизания (1596), в «Лексиконе славеноросском» П. Берынды (1627).
Современный литературный украинский язык утвердился на Украине с появлением произведений И. Котляревского и др. писателей конца XVIII — начала XIX вв. Общенациональный литературный украинский язык сформировался на основе говоров Поднепровья под влиянием староукраинского и русского литературных языков. Во второй половине XIX в. благодаря деятельности П. Мирного, И. Нечуя-Левицкого, И. Франко, М. Коцюбинского, Л. Украинки, Л. Глибова, П. Грабовского и других происходит окончательная консолидация украинских диалектов и региональных вариантов.
Типы говоров
В настоящее время на территории Украины распространены четыре основных типа говоров:
• северо-западные (испытывают влияние белорусского языка),
• юго-западные (галицийские, закарпатские, буковинские, испытывают влияние польского и словацкого языков),
• юго-восточные (приднепровские) и
• киево-полтавские, на основе которых создан украинский литературный язык.
Широко распространены также диалекты, переходные между украинским и русским языком (так называемый суржик).
Наибольший вклад в украинскую литературу XVIII века внес Григорий Сковорода (1722 – 1794). Его творчество определило развитие украинской поэзии не только XVIII, но и начала XIXвека.
Украинский литературный национальный язык складывается в XIX веке. Его становление связано с именами И. Котляревского, Е. Гребенки, а с середины столетия – Т. Шевченко. В их творчестве закрепились литературные нормы украинского национального языка. Во второй половине XIX –ХХI веках украинский национальный литературный язык продолжает совершенствоваться в творчестве И. Франко, П.Мирного, Л. Украинки, М. Коцюбинского; П. Тычины, М. Рыльского, О. Гончара, А. Корнейчука и других.
Древнейшие письменные памятники: юридические акты XIV—XV вв., Пересопницкое евангелие (1556—61), «Ключ царства небесного» М. Смотрицкого (1587), «Извещение краткое о латинских прелестих» И. Вишенского (1588); «Зерцало богословии» К. Ставровецкого (1618) и др.
Немецкий языкНемецкий язык (нем. Deutsch, deutsche Sprache) — язык немцев, австрийцев, лихтенштейнцев и большей части швейцарцев, официальный язык Германии, Австрии, Лихтенштейна, один из официальных языков Швейцарии, Люксембурга и Бельгии. Относится к индоевропейской семье языков (германская ветвь). Письменность на основе латинского алфавита.
Немецкий язык второй по количеству носителей (после английского) представитель германской группы индоевропейской семьи, 10-й в мире и 7-й в Интернете. Каждая десятая книга в мире издается по-немецки. Немецкий занимает I место по количеству переводимой на него литературы и III (после английского и французского) - по переводимой с него.
Немецкий язык является родным для 100 млн жителей Германии, Австрии, Лихтенштейна (в трех этих странах служа единственным государственным), Швейцарии (один из 4 государственных, крупнейший по числу говорящих), Бельгии, Люксембурга (в обеих странах - один из 3 государственных), России, Казахстана и других стран.
Австрийский и швейцарский варианты заметно отличаются от литературного хохдойча, да и на окраинах ФРГ говорят не совсем так, как в Берлине.
Из родственных языков на немецкий наиболее похожи идиш и нидерландский. По иронии судьбы в немецком языке немало еврейских слов и наоборот.
Немецкоязычная территория исторически разделена на три региона: на севере в сёлах разговаривают на нижненемецком диалекте, в городах Hochdeutsch (с определёнными местными особенностями). На юге очень распространены верхненемецкие диалекты - баварский и швабо-алеманский. В центральной Германии разговаривают на средненемецких диалектах - саксонским, гессенским и мозельско-франкским. Но при этом почти везде говорят на литературном языке Hochdeutsch, в том числе в столице Австрии Вене. В Швейцарии Hochdeutsch является в большей степени письменным языком. Его изучают в школе, но много немецкоязычных швейцарцев не могут на нём разговаривать, что очень беспокоит швейцарское правительство.
На немецком языке разговаривают не только в немецкоязычных странах, но и в некоторых соседних регионах, например в Восточной Бельгии или Северном Шлезвиге. Кроме того, немецкий язык играет важную роль в Центральной и Восточной Европе, в Финляндии, Нидерландах, Хорватии.
В настоящий момент около 90 миллионов в Европе называют немецкий язык родным и около 50 миллионов знают немецкий язык как иностранный. Среди 11 языков Европейского союза следующие языки являются родными (в процентах к общему населению стан ЕС):
Немецкий - 24%
Французский - 16%
Английский - 16%
Итальянский - 16%
Испанский - 11%
Нидерландский - 6%
Греческий - 3%
Португальский - 3%
Шведский - 2%
Датский - 1%
Финский - 1%
В современном немецком языке большую роль играют заимствования из английского языка. В некоторых сферах, например, в технике и экономике, почти нет новой немецкой терминологии - она образуется из соответствующих английских слов. В спорных ситуациях эталоном немецкоязычного правописания считаются словари и грамматические справочники издательства "Дуден".
Немецкий язык является достаточно давним языком - он существовал ещё 1200 лет тому назад и уже более 200 лет имеет нормативный стандарт. Естественно, немецкий язык постоянно меняется, причём наиболее сильные изменения происходят именно в последние годы с развитием процесса глобализации и заимствования слов из других языков, а также благодаря недавней реформе грамматики немецкого языка. Главным для всех, кто изучает немецкий язык, является следующее - литературный язык Hochdeutsch поймут везде в Германии, и соответственно продолжат общение с гостями страны именно на литературном языке. Поэтому изучайте немецкий язык - это не только язык общения в Германии и немецкоязычных странах, но и язык, которым владеет много людей в Европе и мире.