Профессионализм коллектива

Профессионализм нашего бюро заключается в многолетнем опыте работы в сфере предоставлении услуг перевода. Мы гарантируем индивидуальный подход к каждому клиенту, независимо от объема и суммы заказа. Наш опыт и профессионализм, позволяет нам  оперативно реагировать и давать исчерпывающий ответ по присылаемому запросу на перевод в электронном виде. Наше бюро переводов может проконсультировать в телефонном режиме по любым вопросам относительно перевода. По необходимости осуществлять доставку полностью оформленных переводов, как по Украине, так и за ее пределами.

Качество перевода

Качество работы - это девиз нашего бюро. Так как залогом высокого качества является опыт, профессионализм и слаженная работа коллектива. В нашем бюро работают лучшие из выпускников лингвистических вузов с многолетним опытом работы в области устных и письменных переводов. Мы несем полную ответственность относительно переводов выполненных сотрудниками нашего бюро. При приеме заказа мы учитываем все пожелания клиента, которые касаются стиля  и терминологии.

Сжатые сроки

Основу бюро переводов составляют штатные и внештатные переводчики и редакторы, в том числе и носители языка. Это позволяет нам выполнять заказы в минимальные сроки. Среди наших клиентов есть компании, которые мы обслуживаем в режиме on-line.

Клиенты нашего бюро переводов

Мы осуществляем переводы  для организаций абсолютно разных сфер деятельности: юридические, фармацевтические, строительные организации, другие государственные и частные фирмы и т.д. Кроме юридических фирм и других больших организаций в наше бюро обращаются частные лица, которым необходима наша помощь в переводе и оформлении документов. Мы имеем большое количество благодарностей от клиентов, что является нашей большой гордостью.

Современные технологии

Современное высококлассное компьютерное оборудование и надежные каналы, связи позволяют Бюро переводов «АЗУРИТ–В» легко преодолевать трудности, обусловленные временем и расстоянием. Мы используем современные средства коммуникации: электронную почту, факс. Готовые материалы могут быть высланы заказчику по почте, поездом, а в пределах Киева - с курьером. Мы работаем со всеми основными форматами компьютерных документов. Вы можете прислать свой заказ и получить готовый материал в любом удобном вам виде: на бумаге, дискете, CD, ZIP-диске, E-mail. Информацию и материалы для перевода вы можете передать нам любым удобным  для вас способом — посетив наш офис, прислав по электронной почте или передав факсом. Мы всегда соблюдаем сроки, обсужденные с клиентом, работая с документами любого объема.
С нами работать удобно.

Конфиденциальность

Независимо от характера перевода - будь то тендерное предложение, контракт, оценка собственности или личная переписка – бюро переводов «АЗУРИТ–В» обязуется сохранять конфиденциальность, как самого клиента, так и переводимых документов.
Для обеспечения конфиденциальности мы разработали и применяем следующую систему мер:
• Обязательства: все сотрудники, как штатные, так и внештатные, обязуются не разглашать сведения, получаемые ими во время работы.
• Обезличивание: по желанию клиента из исходного текста изымаются названия фирм-фигурантов, характеристики оборудования и другая конфиденциальная информация.
• Ограничение круга лиц, причастных к получению исходного и выдаче готового материалов: благодаря настройкам автономной локальной компьютерной сети бюро переводов, доступ к работе над конкретным документом имеет только непосредственный исполнитель.

Адрес:

г. Киев, Украина, 01034, ул. Ярославов Вал 13/2Б оф.19
Тел.:  222 9689, т/факс.: 234 4810
ICQ: 299 380 463
email:office@azurit.kiev.ua, azurit-v@i.ua